Categoria: 

CAMPIONATI MONDIALI SCIALPINISMO 2013 - PELVOUX (FRA)

Sottotitolo: 
Presentate ai media le gare iridate 2013....

Redazione
19/12/2012
Tags: 
presentazione
campionati mondiali
pelvoux
2013
scialpinismo

Il Comitato Organizzatore, insieme ai vertici della ISMF, ha illustrato la prossima edizione mondiale in programma sulle nevi francesi di Pelvoux dal 9 al 15 febbraio....

Il Comitato Organizzatore dei Campionati Mondiali di scialpinismo ha presentato a Puy-Saint Vincent, insieme ai vertici della ISMF, la prossima edizione dei Campionati in programma sulle nevi francesi di Pelvoux dal 9 al 15 febbraio.

 

 

Pierre Dupont, coordinatore del Comitato Organizzatore Team Ecrins, ha dato il benvenuto agli ospiti e alla stampa presente, annunciando che lo stato d’avanzamento dei lavori è a buon punto, inoltre le nevicate dei giorni scorsi hanno assicurato ai campi di gara, che si divideranno tra Puy-Saint Vincent e Pelvoux, oltre un metro e mezzo di neve.
A Puy-Saint Vincent si disputeranno la Team Race, l’Individuale Giovani e la Staffetta, mentre a Pelvoux si correrà l’Individuale Senior, la Vertical Race e la Sprint.
«Tutti i percorsi sono stati decisi e confermati - ha detto Dupont - la neve non manca, quindi possiamo verificare sul campo se le nostre scelte sulla carta sono corrette. Anche il programma degli eventi collaterali è ormai pronto, mancano da definire solo alcuni aspetti. Durante la settimana dei Mondiali a Pelvoux non si penserà solo alle competizioni, ma ci saranno spettacoli e appuntamenti dove il divertimento non mancherà».

 

 

Gli aspetti fondamentali di questi Mondiali sono la completa integrazione con l’ambiente montano interessato dalle competizioni e la volontà di avvicinare gli atleti al grande pubblico. Il Comitato ha stipulato un accordo di collaborazione e di salvaguardia dell’ambiente con il Parco Nazionale Des Ecrins. Per quanto riguarda le zone per il pubblico i tracciati delle competizioni oltre a mantenere alto il livello tecnico della gara con passaggi in cresta, tratti a piedi e discese tecniche in fuoripista, passeranno in luoghi facilmente raggiungibili serviti dagli impianti di risalita.

 

 

Il programma dei Campionati Mondiali si aprirà con la Team Race domenica 10 febbraio, la gara prenderà il via e arriverà al villaggio di Vallouise e passerà dalla stazione Puy-Saint Vincent 1800 . Lunedì mattina a Pelvoux partirà la spettacolare gara sprint, mentre Martedì sarà la giornata dedicata ai giovani con la loro gara individuale. Mercoledì e Giovedì si disputeranno rispettivamente l’Individual Race Senior e la Vertical Race. I Mondiali si chiuderanno sabato mattina a Puy-Saint Vincent 2000 con la Staffetta.

 

 

«Sono estremamente soddisfatto - ha detto il presidente Mariotta - di questo incontro, oltre a presentare i nostri progetti alla stampa è stata anche l’occasione per verificare alcuni aspetti organizzativi con il Comitato. In questi giorni i miei collaboratori hanno aperto un dialogo tra il Comitato Organizzatore dei Mondiali e gli atleti per far incontrare le esigenze di tutti». «Sono convinto che la prossima stagione - ha concluso Mariotta - con la nuova veste che abbiamo dato alla Coppa del Mondo e con i Campionati di Pelvoux riusciremo a dare allo scialpinismo agonistico gli elementi fondamentali per continuare il nostro cammino verso i Giochi Olimpici, ottenendo il primo risultato di essere riconosciuti dal Comitato Olimpico come Federazione Olimpica».

 

 

 

NEWS IN ENGLISH

 

Ski Mountaineering World Championships Presented at Puy-Saint Vincent ( Pelvoux) France

On Tuesday in Puy Saint Vincent, the ISMF and the event organisers presented the next edition of the Ski Mountaineering World Championships due to take place from 9 -15 February 2013 in Pelvoux, France.

Pierre Dupont, chief coordinator of Team Ecrins welcomed everyone to the presentation, he explained that work is progressing well and that the recent snowfall in the area already provides perfect conditions, with both Puy-Saint Vincent and Pelvoux, main event locations, already having over 150cm of snow. Puy-Saint Vincent is set to be the arena for the Team, Individual (Youth) and Relay races while Pelvoux will host the Senior Individual, Vertical and Sprint races.
Dupont went on to say, «Thanks to the good snow cover we’re already able to confirm on the ground the decisions we made during the planning stages. Even the full programme with many side-events is almost finalised, with only some finer details to be confirmed. During the week of the Ski Mountaineering World Championships there’ll be lots going on, not just competitions, but entertainment and fun for everyone».

 

A very important aspect of this event is the close relationship between the mountain environment and the competitions and the desire to bring the public close to the athletes. The organisers have reached an agreement with the Ecrins National Park to help safeguard the natural environment, whilst the race routes have maintained their high technical requirements with crests, parts on foot and descents off-piste, the areas are however, still easily accessible to the public via the ski lifts.
The World Championships kick-off with the Team Race on Sunday 10 February, starting and finishing in Vallouise the race passes Puy-Saint Vincent 1800. The action moves to Pelvoux on Monday morning with the Sprint. Tuesday sees the day dedicated to younger racers with the Individual Race youth event, Wednesday the Individual Senior Race and Thursday the Vertical. The last event takes place on Saturday in Puy-Saint Vincent 2000 with the Relay Race.

 

 

Armando Mariotta, President of the ISMF expressed his satisfaction: «as well as the press presentation this has been a good occasion to liaise with the organisers about diverse aspects, it’s important to keep communication open between organisers and athletes in order to consider the varying different needs. I’m convinced that the coming season with the "new look" World Cup Circuit and the World Championships in Pelvoux, will be just what competitive ski mountaineering needs in order to continue our progress towards the goal of being recognised by the International Olympic Committee and ultimately to participate in the Olympic Games».